---

This week, Capacitando.org proudly shines a spotlight on Carlos Fuentes, the legendary Mexican author, essayist, and diplomat whose words continue to illuminate the story of Latin America. From daring novels like The Death of Artemio Cruz to the thought-provoking Aura, Fuentes challenged readers to confront history, power, and identity with brilliance and passion.

A centerpiece of this week’s feature is The Buried Mirror: Reflections on Spain and the New World — Fuentes’ masterful exploration of how Spanish and Indigenous cultures intertwined to shape the Americas. For members of the Chicanx community, this work is more than history; it is a bridge connecting the past to our present, helping us understand how our peoples, languages, and traditions evolved across centuries.

In my own reading journey, this text was the one that helped me see the beautiful complexities of what it means to be a Mexican-American. It has been said, that we don’t find books, they find us. This book definitely found me.

This feature is a must-read for anyone curious about:

• The rich cultural tapestry of Latin America and its global influences.
• How literature can illuminate the struggles and triumphs of identity and belonging.
• The roots of Chicanx history and the stories that continue to shape our community today.

Explore the life, works, and legacy of Carlos Fuentes now on Capacitando.org — and embark on a journey through time, culture, and the stories that define us.

“Culture consists of connections, not of separations.” — Carlos Fuentes, Myself With Others: Selected Essays.

Carlos Fuentes – Un viaje a través del tiempo y la identidad

Esta semana, Capacitando.org pone en el centro de atención a Carlos Fuentes, el legendario autor, ensayista y diplomático mexicano cuyas palabras siguen iluminando la historia de América Latina. Desde sus atrevidas novelas como La muerte de Artemio Cruz hasta el provocador Aura, Fuentes retó a los lectores a confrontar la historia, el poder y la identidad con brillantez y pasión.

El corazón de esta semana es El espejo enterrado: Reflexiones sobre España y el Nuevo Mundo, la obra maestra de Fuentes que explora cómo se entrelazaron las culturas española e indígena para dar forma a las Américas. Para la comunidad Chicanx, este libro es más que historia; es un puente que conecta nuestro pasado con el presente, ayudándonos a comprender cómo nuestros pueblos, lenguas y tradiciones han evolucionado a lo largo de los siglos.

En mi propio viaje de lectura, este texto fue el que me ayudó a ver las hermosas complejidades de lo que significa ser un mexicano-estadounidense. Se ha dicho que no encontramos libros, ellos nos encuentran. Este libro definitivamente me encontró.

Esta lectura es imprescindible para quienes desean:

• Conocer el rico tapiz cultural de América Latina y sus influencias globales.
• Explorar cómo la literatura puede iluminar las luchas y triunfos de la identidad y el sentido de pertenencia.
• Descubrir las raíces de la historia Chicanx y las historias que siguen dando forma a nuestra comunidad hoy.

Explora la vida, obra y legado de Carlos Fuentes ahora en Capacitando.org — y embárcate en un viaje a través del tiempo, la cultura y las historias que nos definen.

“La literatura supera a la historia, porque la literatura te da más de una vida. Expande la experiencia…” — Carlos Fuentes.